...Od€iTxo...-ren Blog-a ... Bio

*Jordi Cebrián-en Formula ipuina euskaraz ere ehun hitzetan itzuli dugu.

Formula (Lehenengo bertsioa)

Zientzialariak ordenagailuari begira egon dira, erantzunari begira.
Kalkuluak birpasatu zuten eta erantzunak ondo zeudela zihurtatutakoan , lortutako formulari begira egon dira. Isiltasunean elkarri begiratu diote, guztiek, eta batek hitz egitera ausartu da.
-Hau da gizakiaren garuneko sekretua, formula honek gizakiaren garuneko sekretu guztiak, bere portaerak, euren zorionak eta zorigaitzak. Ezin izan zuen esaldia amaitu, lotsatuta, negarrez hasi zen, besteengandik begirada kentzen.
-Zer gertatzen zaizu?- galdetu zioten guztiek.
Berak kideei begiratu die, eta formulari begira geratu da, denbora igaroko ez balitz bezala.
-Ez dakit- Esan zuen malkoen artean, ez zekien zer gertatzen zitzaion.

Formula (Bigarren bertsioa)

Zientzialariak ordenagailuari begira egon dira, erantzunari begira. Kalkuluak birpasatu zuten behin eta berriro eta erantzunak ondo zeudela zihurtatu zutenean, lortutako formulari begira egon dira. Minutu batzuk, bost edo hamar. Isiltasunean elkarri begiratu diote, guztiek, urdurik. Batek hitz egiten hasi da:
-Hau da gizakiaren garuneko sekretua. Formula honetan daude gizakiaren garunean dauden sekretu eta misterio guztiak. Beraien portaerak, euren zorionak eta zorigaitzak. Ezin izan zuen esaldia amaitu, lotsatuta, negarrez hasi zen. Besteengandik begirada kentzen.
-Aizu, zer gertatzen zaizu?-Galdetu zioten guztiek.
Berak kideei begiratu die, eta formulari begira geratu da, denbora igaroko ez balitz bezala.
-Ez dakit- Esan zuen malkoen artean- Ez dakit zer gertatzen zaida.

Ariketak:

1)Zein da narrazio honen gaia?

a)Giza garunaren ezuzteak.
b)Metodo eta formulazio zientifikoak.
c)Zientzialarien inteligentzia.

2) Nola lortu dugu ehun hitz?

*Adjetiboak jarri ditugu, jatorrizkoan ez datozenak jartzen.
*Esaldi berri batzuk ere jarri ditugu.
*Narrazioak ez dauden hitz batzuk jarri ditugu: “Aizu” eta “ -Ez dakit zer gertatzen zaidan”.
*Izkutuan dauden aditz batzuk jarri ditugu: “daude” eta “dauden”.

Formula (Lehenengo bertsioa) 

Zientzialariak ordenagailuari begira egon dira, erantzunari begira.Kalkuluak birpasatu zuten eta erantzunak ondo zeudela zihurtatutakoan , lortutako formulari begira egon dira. Isiltasunean elkarri begiratu diote, guztiek, eta batek hitz egitera ausartu da.

-Hau da gizakiaren garuneko sekretua, formula honek gizakiaren garuneko sekretu guztiak, bere portaerak, euren zorionak eta zorigaitzak. Ezin izan zuen esaldia amaitu, lotsatuta, negarrez hasi zen, besteengandik begirada kentzen.

-Zer gertatzen zaizu?- galdetu zioten guztiek.Berak kideei begiratu die, eta formulari begira geratu da, denbora igaroko ez balitz bezala.

-Ez dakit- Esan zuen malkoen artean, ez zekien zer gertatzen zitzaion. 

Formula (Bigarren bertsioa)

 Zientzialariak ordenagailuari begira egon dira, erantzunari begira. Kalkuluak birpasatu zuten behin eta berriro eta erantzunak ondo zeudela zihurtatu zutenean, lortutako formulari begira egon dira. Minutu batzuk, bost edo hamar. Isiltasunean elkarri begiratu diote, guztiek, urdurik. Batek hitz egiten hasi da:

-Hau da gizakiaren garuneko sekretua. Formula honetan daude gizakiaren garunean dauden sekretu eta misterio guztiak. Beraien portaerak, euren zorionak eta zorigaitzak. Ezin izan zuen esaldia amaitu, lotsatuta, negarrez hasi zen. Besteengandik begirada kentzen.

-Aizu, zer gertatzen zaizu?-Galdetu zioten guztiek.Berak kideei begiratu die, eta formulari begira geratu da, denbora igaroko ez balitz bezala.

-Ez dakit- Esan zuen malkoen artean- Ez dakit zer gertatzen zaida. 

Ariketak: 

1)Zein da narrazio honen gaia?

a)Giza garunaren ezuzteak.

b)Metodo eta formulazio zientifikoak.

c)Zientzialarien inteligentzia. 

2) Nola lortu dugu ehun hitz? 

Izkutuko aditzak jartzen.

Ez datozen adjetiboak adieraziz.

1. Hau guztia esanda, egin itzazu ondorengo ariketak: Irakur ezazu Adiskidetasunaren ohoretan testua eta hurrengo baieztapenei buruzko azalpenak egin:

  ·        "Liburua adiskidetasunari * gorazarrea da": Liburu honetako temarik importantenak lagunak dira. Sebastianek herri batera mudatzen da eta herrian lagun batzuk ezagutzen ditu, Sebastianek hauen kuadrilekoa izan nahi badu, Zazpi froga egin beharko ditu.

  ·        " Proba gainditu beharra da bizitza" : Bai, partez bai eta partez ez. Inork ez daki, zer espero zaigun eta, batzuetan bizitzan ostopoak aurkitzen ditugu, baina, hauei aurre egin behar diegu. Bizi guztia ez da frogak gainditzeko beharra.

  ·       "Liburu guztia gehiegikeria da": Bai, baina pertsona batzuk ez dute honela pentsatzen. Oraindik herri edo hiri batzuetan, ume talde batzuk, honelako gehiegikeriak egiten dute. Gehiegikeriak dira, hauek ez delako ezertarako balio, gainera, proba batzuetan, bizia galdu dezakete.

  ·         *Gorazarrea: Admiración/ adorazioa. 

      2. Nor da Felipe Juaristi? Bilatu Literarturaren Zubitegian . Aipatu haren lanen batzuk:

     Felipe Juaristi: 1957- an jaio zen ( Azkoitian- Gipuzkoa) Poeta gisa da batez ere ezaguna. Juaristiren lehen poema-bilduma Denbora, nostalgia (Baroja, 1985) izan zen. Geroztik, Hiriaren melankolia (Baroja, 1987), Laino artean zelatari (Alberdania, 1993) Galderen geografia (Alberdania, 1997) argitaratu ditu.  

1. Aukeratu liburuari buruzko iritzia adierazteko:

      a) Ez zait batere gustatu.

     b) Beste bat gehiago..: Beste batzuk nahiago ditut. Zazpi bider Zazpi liburua, oso erreza da irakurtzeko baina oso luzea egiten da, xehetasun askorekin kontatzen dituelako,hori, liburuko akzioak moteltzen ditu.

     c) Oso gustura irakurri dut.

4. Nork zen Frank Sinatra? Aipatu haren kanta ezagunen bat.

Frank Sinatra 1915-ean Abenduaren 12an jaio zen hoboken, New Jersei-n eta 1998 ko maiatzaren 14-ean hil zen. 82 urte zeukan. Abeslari eta Aktore ezin hobea izan zen. Oso ospetzua.Familia humilde baten semea izan zen. Bere alabarekin ere, abestu egin zuen.

 FrankSinatra- Stranger In The Night 

 Frank Sinatra- New York New York

Euskararen eguna: Nire ustez egun hau oso garrantzitsua da , Euskaldunontzat. Egun honetan benetako Euskaldunak ikus dezakegu. Euskaldun batzuk ez dute egun honen beharra, egunero Euskara hitz egiten baitute, baina beste batzuk egun hau behar dute gogoan Euskaldunok direla jakinarazteko. Euskal Herriaren hizkuntza ofiziala Euskara da, baina guk haren historiarekin akabatzen ari gara. Adibidez, Bizkaiko herri gehienetan gaztelera hitz egiten da eta Euskara bakarrik eskoletan hitz egin dezakete beraien gurasoak Euskara ez dakitelako edo hau ahaztuta dutelako, horregatik Euskaldunok gero eta Euskara gutxiago hitz egiten dugu. Euskal herriko herri gehienek, ere, Euskara hitz egiten dute, bai kalean , bai klasean baita etxean ere, eta horiek dira benetako Euskaldunak eta haiek ez dute jai honen beharra beraiek ba dakitelako  benetako Euskaldunak direla. Nire ustez Euskaldun guztiok Euskara hitz egin behar dugu hau ez ahazteko. Nik Kalean eta lagunekin euskara hitz egitera konprometituko nahiz, ahal badut noski.                                                                                                       Odei

2007ko abenduaren 3-a  

Kexa-gutuna:                                                                                                                                    Odei naiz eta nire iritzia eman nahi dut produktu bati buruz. Nire eskubideak zeintzuk diren jakin nahi dut eta zer egin ahal dudan egoera honi aurre egiteko. Atzo Eroski enpresan “ Calia vanish oxeasion cristal white multi” produktua erosi nuen. Estera heldu nintzenean eta enbasea ireki nuenean erdia baino gehiago hutsik zetorren. Arropa zuria garbigailuan sartu eta garbi aterakoan, hau ez zen zuri atera, beltza baizik. Hau gertatu zitzaidanean kontsumitzailearen bulegora joan nintzen eta haiek esan zidaten hori nire errua zela informazioa ondo ez irakurtzeagatiketa hurrengoan arreta handiagoa Auki behar nuela.     Gutun honekin nahi dudana hurrengoa da: Produktueta ez gezurrik esan, geuk dirua ematen baitiegu. Geuri, kontsumitzaileoi, hobeto tratatu behar gaituzte. Honekin espero dudana da, kalitatezko produktuak egitea eta produktuetako etiketan egia esatea. 

  Harrizulatzaileak meatzaldean: Nik harrizulatzaileei buruz hitz egingo dut.Harrizulatzaileak meatzetan lan egiten zuten, orain duela urte asko. Harrizulatzaileen lana, meatzetatik burdina ateratzea zen. Makil_ luze batekin, harrian, hiru metroko luzera zeukan zulo bat egiten zuten, ondoren dinamita kartutxo bat sartzeko. Jende asko hil zen han. Meatzeriek barrakoietan lo egiten zuten (kanpotik etorritakoak) eta soldata erdia baino askoz gehiago ordaindu behar izan zuten han lo egiteko, gainera, gaixotasunak hartzen zituzten,zeren pertsona batek gaixorik ba zegoen, han beste lagunekin egon behar izan zuen, horregatik gaixotasun asko hartzen zituzten. Meatzariek meategietan lan egiten zutenean “Silikosis” izeneko gaixotasun bat hartzeko arriskuan zauden, gaixotasun honek birikiei kalte egiten zuen, meategietako hautza zartzen bazitzaien. Gaixotasun honen ondorioz meatzaile asko hil ziren. Meritu handia zen meategietan lan egitea. Meatz urteak oso txarrak izan ziren. Gaur egun harrizulaketa kirol mota bat da, tal de lanean egindakoa, batzuetan bi pertsonen artean eta beste batzuetan hiru edo lau pertzonak parte hartzen dute. Arroketan hamar zentimetroko zulo bat egin behar da. Kirol honetan meatzariez gain animatzaileak ere daude, animatzeaz arduratzen dira eta zuloari ura bota behar dute zuloa hobeto egiteko. Kirol hau egiteko importanteena gogoak eta indarrak dira. Kirolarien astean bi egunetan harrietan entrenatu egiten dira, zuloak egiten etabar eta beste batzuetan gimnasioan pesak egten…etabar. Nik kirol hau maite egiten dutnire arbasoak, seguruenik, meatzetan lan egin zutelako, gainera gure hstoria da, Euskaldunon historia da. Orain meategiak dauden lekuetan museoak daude bertako edo kampoko jendeak ikusteko. Meatz urteak kontzen dute. Pertona batek istripua eukiz gero, medikuan kamila batean eramaten zuten medikuarenera baina ibiltzen joan behar ziren eta batzuetan zaurutua hil egiten zen bidean.Nire uztez, kirol hau praktikatzen duten pertzonak leku ezpezializatu batzuk eduki behar dute, non kirol hau praktikatu ahal izateko.